Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Какое несчастье, что ты догнал меня, ангел.
М-Мария...
АНГЕЛ В СТРАНЕ ЗОЛОТА
Фу...
АНГЕЛ В СТРАНЕ ЗОЛОТА Как низко я пал, просто чтобы добыть еды.
Хватит жаловаться.
Когда ты был безработным и умирал от голода, я помогла тебе.
Я знаю.
Скажи, милый...
За эту помощь...
я требую награды.
Н-Н-Награды?
Горячий поцелуй.
Пожалей меня! Стой дорогой... стой!
Не подходи! Стой дорогой... стой!
Не подходи!
Хватит бегать, засранец.
Не говори так! Хватит бегать, засранец.
Не говори так!
Это же "Iso Togurosukini Tipo VIII".
Что машина моей мечты делает здесь?
Эту игрушку оставил мне три месяца назад один шишка из мафии, Тони.
Но он всунулся в войну семей,
и его застрелили из автомата.
Я собиралась выкинуть её, каждый раз как видела...
Милый, если хочешь, я...
Дам... её... тебе.
Как я устал.
Я голоден.
Я умираю.
Но благодаря этому, у меня будет хороший сон.
Я голодна.
Ранма опять ничего не поел?
Гадость!
Достань еды, прежде чем тратить деньги на всякий хлам!
Я дома, Дороти.
Можешь приготовить мне обед?
Из трёх блюд, пожалуйста.
В чём дело?
Госпожа, хозяин...
хозяин...
Что нибудь случилось с Папой?
Он болен и находится в тяжелом положении.
Пожалуйста, навестите его хотя бы раз.
Нет.
Это просто ложь, чтобы заставить меня вернуться домой.
Но даже если это правда, я никогда не вернусь.
Скажи это Папе.
Госпожа!
Я прошу вас от всего сердца!
Съездите домой, пожалуйста!
Подождите... Не упорствуйте.
Нет значит нет.
А? Неподходит?
Не может быть. Это платиновая карта.
Как бы то ни было, ваша кредитка заблокирована.
Дороти, это ведь твоя работа?
Заблокировать карту, пока я не увижусь с Папой.
Что же мне делать?
У меня совсем нет наличности.
И работы тоже нет.
Похоже, я умру с голода.
Иду...
Чёрт. Я слишком голоден.
Релла... Неужели ты не ела?
Да, да.
Да. Это Детективное Агенство Р И Р.
Да? Будет работа?
Расследование в Японии?
Да.
Мой муж в Японии, по делам.
Вообщето... Странные слухи ходят о нём.
Странные слухи?
Я слышала, что в фешенебельных ресторанах он часто встречался с людьми, похожими на якудзу.
Мне нехорошо, когда я слышу, что мой муж может участвовать в сомнительных сделках.
Мне нехорошо.
Возьмите.
Спасибо.
Не обязательно возвращать...
На всякий случай, я принесла аванс.
Вы возьмётесь за дело?
Конечно!
Слава богам.
Вот билет на самолёт до Японии, и информация о ресторане.
На самолёт...
Значит... Мне прийдётся лететь?
Да.
У вас два часа до вылета.
Пожалуйста, не пропустите рейс.
Значит самолёт.
Последний раз, когда я был на одном, я вышел.
Чёрт! Уже поздно?!
О! Это же мой "Iso Togurosukini Tipo VIII"!
Релла, тебе не стоило быть такой жестокой с ним.
Это было действительно жестоко.
Нет... Помогите!
Как высоко!
Мне страшно!
Выпустите меня!
Помогите!
Что вам надо?
Три месяца назад...
Тони оставил тебе модель машины.
Верни её нам.
Я ничего не знаю.
Если я сделаю ещё одну дырку в твоей голове,
ты вспомнишь?
Сестричка.
А, я вспоминаю.
Я отдала её моему дорогому.
Дорогому?
Кто это?
Хинамацури Ранма... Детектив.
Сейчас он в Японии, по делам.
Япония!
Япония?
Извините, вы здоровы?
Да... Я в порядке.
Вообще-то, вы плохо выглядите.
Позвольте отвести вас к врачу.
О... Спасибо за вашу доброту.
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите этого человека!
Я опять без денег.
Муж моей клиентки встречается с этими подозрительными людьми в полночь.
В фешенебельном ресторане, Фудзияма.
Надо было попросить Реллу стать гейшей... чтобы следить за ними.
А я не могу позволить себе даже кимоно.
Я не смогу выполнить работу.
Ах да.
Что? Всего тысяча йен?
Вы шутите!
Она очень ценная.
Я гарантирую это.
Но... С такой гравировкой...
Я не могу ничем помочь.
Гравировка?
Что это?
Это итальянский.
"Помогайте друг другу как братья".
О, Кантаро-сан.
Как поживаете?
Что насчёт этого?
Продадите мне его за миллион йен?
Миллион йен?
Вы серьёзно?
Да. Я большой фанат этой машины.
У меня даже есть настоящая.
Тем более, сегодня праздник.
Я должен много потратить, пока я себя хорошо чуствую.
Праздник?
Сегодня вечером я увижу свою дочь.
Это такой значимый праздник.
На, возьми.
Я ценю это.
Купленная фанатом,
машина тоже должна быть счастлива.
Молодой человек, давайте как-нибудь побеседуем о машинах за стаканчиком.
Хорошая идея... Хотя я не могу пить.
Надеюсь встреча пройдёт хорошо.
Спасибо.
Вообще-то кимоно стоит три миллиона йен.
Но я дам вам большую скидку,
и продам его за миллион...
Зная что теперь вы можете его позволить.
Да... это хорошая сделка для тебя.
Я голоден.
Я не могу попробовать суши или темпура, даже когда я в Японии.
Когда Япония превратилась в такое опасное место?
Хинамацури Ранма, верни нам модель машины, которую тебе дала девушка из гей-бара.
Я не могу этого сделать.
Я только что продал машинку, и купил вместо неё кимоно.
Сейчас не время для глупых шуток.
Просто верни её.
Я же сказал вам... У меня её нет!
Вот он Я! Я такой клёвый!
Чёрт возьми.
Разве это легально - привозить оружие в Японию?!
Теперь...
Я оставлю остальное Релле.
Туалет?
Эй... Почему я здесь?
Привет, Релла.
Ты в Японии, в уборной роскошного ресторана Фудзияма.
Япония?!
Я решил помочь леди, которую зовут Эмили.
Похоже что у её мужа каждую ночь в комнате "Taka No Ma"
деловая встреча с людьми, похожими на Якудзу.
Она хочет знать, если он занимается грязными делишками.
Как обычно, ты взял паршивую работу.
Рядом ты найдешь кимоно.
Кимоно?
С ним, притворись Гейшей...
И посмотри, что творится в "Taka No Ma".
Гейша?
Зачем мне это делать?
Если ты это сделаешь,
Ты сможешь насладиться японской кухней и саке.
Я ничего не ел, поэтому ешь всё что можешь, пока ты там.
Увидимся.
Значит японская кухня и саке?
Ты должен был сказать это.
Куда он делся?
Добрый вечер.
Простите.
А... Я ждал тебя.
Релла!
Папа!
Почему ты здесь?
Хорошая работа, Дороти.
Спасибо что прислала Реллу.
Ты так не хотела ехать в японию.
Какую магию она использовала?
Глупый Ранма...
Был обманут Дороти.
Отстань от меня, Папа.
Я направляюсь прямиком обратно в Кирин Таун.
Нет, я не пущу тебя.
Ты работаешь с иностранцем по имени Ранма?
Я не могу позволить тебе оставаться с таким опасным человеком.
Прямо сейчас, у тебя свидание вслепую.
Твоя свадьба тоже не за горами.
Отстань!
Я никогда с подобным не соглашусь.
Не делай этого со мной.
Ты не можешь вернуться! Ни за что!
Я не могу этого... слишком поздно.
Поздно?
Что ты хочешь сказать?
У нас с Ранмой уже есть ребёнок.
Р-ребёнок?
Правильно.
Она - прям как я, прелестная девочка.
Ей уже почти три года.
Р-Р-ребёнок...
Увидимся, Папа.
Что? Вы позволили ему сбежать?
Босс, я сожалею.
Идиоты!
И вы всё ещё хотите быть частью моей банды?
Быстро найдите его, и вернить модель машины!
Хорошо.
Итак, что случилось с ещё одной?
Нашли следы предателя, Ангела?
Мы проследили его до Осаки,
но в последний момент он сбежал.
Он ранен. И кроме того, с ребёнком.
Он должен быть всё ещё в Японии.
Хорошо. Проверьте банду Шираюки.
Банду Шираюки?
Хорошо известную японскую мафию?
Он был их другом.
Очень возможно, что он вернулся к ним.
Сделаем.
Значит они обе в Японии?
Надо было, хотя бы, унести чего-нибудь вкусненького.
Но и это ничего не изменило бы.
После того как я получу деньги и еду, я направлюсь домой.
Кровь.
Кто бы это мог быть?
Система охраны отключена.
Пароль должны были знать только Папа и я.
Прямо здесь?
Амано-сан?
Релла?
Босс, похоже вы были правы.
Ангел в доме главы банды Шираюки.
Хорошо. На этот раз сделайте всё правильно.
Да, босс.
Давай.
Ч-что это?
Это семья Короччионе.
Они пришли за мной.
В любом случае, нам уже пора.
Ага.
Через чёрный вход - в гараж.
Это ключи от...
Этой.
Фу... Я выбрала старую развалюху!
Прочь с дороги!
Вперёд!
Ты определённо изменилась, Релла.
А была похожа на леди.
Я больше не прежняя Релла.
Прежняя Релла умерла... после твоего предательства.
Не нужно так пугаться. Не волнуйся.
Я действительно неплохо вожу.
Скажи, как тебя зовут?
Сколько тебе лет?
Мария глухая.
Она так же не может говорить.
Я привёз её, чтобы твой отец присмотрел за ней.
Вместо этого, я ещё и тебя втянул.
Прости.
Она твоя дочь?
Вот и они.
Этого не может быть?!
Ну...
Хватит уже!
Вот он где!
Взять его!
Папа, Мама...
Меня приняли в колледж.
Поздравляю, Релла.
Отлично, Релла.
Я горжусь дочерью, которая в пятнадцать лет уже студент колледжа.
Амано, у Реллы получилось.
Её приняли в колледж.
Мои поздравления, Релла.
Хорошая работа.
Спасибо, Амано-сан.
Папа?
Ты проснулась, Релла?
Где я?
В своей комнате.
А я... не упала в воду?
Мой ангел!
Ты в порядке, мой ангел?
А-аламис...
Это я.
Я только что прибыл в японию.
С этого момента, я отдаю приказы.
Я больше не хочу слышать о неудачах.
Золотая страна япония?
Прямо сейчас, два артефакта в этой стране.
Золото в пределах видимости.
Я не хотела встречать тебя опять... не так.
Из одной пули получилось поддельное счастье.
И запах золота привёл стаи подонков.
В следующей серии: [БУКЕТ ДЛЯ АНГЕЛА-УБИЙЦЫ]
Белые розы станут красными.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой